Mitten in Mumbais touristischstem Viertel. Ein Tourist ist auf der Suche nach einem ruhigen Ort inmitten des Chaos. Ein Mann – Mitte 50 – geht neben ihm. Er spricht in typischem Indian English.
DER MANN
[leidenschaftslos]
What country?
DER TOURIST
[nach kurzem Schulterblick]
Germany.
DER MANN
City? …
What city there is?
[abwartend]
Belgium?
DER TOURIST
That’s another country.
DER MANN
… Moscow?
DER TOURIST
[leicht genervt]
That’s in Russia.
DER MANN
[überlegt ein wenig länger]
… BERLIN!
Der Tourist dreht sich zu ihm, sieht ihn breit lächeln, grinst zurück und gibt thumbs up.
Noch breiter lächelnd dreht der Mann sich leicht und geht in die andere Richtung ab.
David B. Hirschs Fieberträume 